[James]

I imagine it's a firewall issue. If you go to their website, they should (if they're a decent company), have instructions on how to configure your settings to work properly with the game.

Each game or company (pretty much any server, gamewise or other) will end up handling firewalls differently. It's up to you to conifgure the settings as needed, if possible.