Actually it doesn't "evolve" as such. Most competent linguists, or at least the personnel at the Defense Language Institute where I started my first year in the Navy, will tell you most languages are actually in a state of regressed de-evolution. Most tend to denigrate over time, or decay, as a consequence of mingling promiscuously with other tongues
