Hmm... sounds more like they were able to cause a buffer overrun by sending excessive amounts of junk data. It's the oldest trick in the book, and just a sign of a lazy programmer.
I don't see why anyone would want to exploit this, though... unless you are really pissed off that you got banned from a server...
