I just discovered South Park sites still exist.
At South Park Studios, they said the episode just wasn't finished, and that it might have been aired at the end of the season.
There's a good chance that it'll be one of the new episodes for the remainder of this season, starting this week.