It's not a thong. It's a skintight body suit. Ghosts are stealthy; They can't have clothes hanging all over the place.
I'll admit it's a little slutty, but it's not Blizzard's fault. The job was handed over to Swingin' Ape Studios, who are working on the game. So don't immediately blame Blizzard for what someone else designed.