[mburbank]

I think you may have been reading what's called an annotated copy of his work. That would mean the footnotes were by somebody else, and written after the fact.