Granted these titles aren't all exclusive to the 3DO, but they're the games I played on it a lot back in the day.
Captain Quazar
Gex
Fifa Soccer (the hot potato mode in that game always amused me)
Samurai Showdown
Road Rash
Battle Chess (ok I had it on the PC originally, but it was still fun)