I like this thread, so I'm going to bump it with some inane shit.
LoD has gotten a lot more bearable. The battle system is a little gay at first, but once you get used to it it's not so bad. Aside from that, I've noticed a shitload of translation errors that would not have bothered a younger me.