I was always able to save without gathering the magic rings, sort of like how in Tomb Raider 3 it says you have to gather Save Crystals to record your progress, but you really don't.
I could be wrong, it's been forevereverever since I've played.
I've never had problems with tank controls in any game, either, but I guess that's a big issue for some people