I don't think it could create a black hole. That requires the collapse of a star. Which is really really really big. I don't think two protons colliding at the speed of light can do much.
but perhaps, just perhaps theyll rip a hole straight through to another dimension!