Beats me, but since we're obviously dealing with magic, we can't really go by what would happen in real life anyway.
So, can someone with a copy of the original movie confirm that those scorpions were already there? Now it's starting to needle me that I can't remember for certain.