Just ask her if she wants to hang out sometime. For fucks sake man, you don't have to ask her out right off the bat. Feign an interest in merely a friendship at first.
That sounds really evil but thats the way it has to be sometimes to feel things out and not ruin a friendship.