Milkshake, is her breasts. You shake them, they have milk.
She can shake them better then everyone elses.
another translation is that Milkshake is her sexiness, the way she moves, the way she walks. Attach some milk with icecream jugs to her while walking will result in them becoming milkshakey.
Hybrid Mode
