The Heros are unbalanced because you looking into them as a seperate part of the game. The Units are only balanced because the Hero Units. Orcs are weak in mass production of armies and defense.
Killing off enemy harvesters is one way to keep enemies at bay long enough to build up defenses.
Threaded Mode