They're called tooltips. XP has animations for showing menus and tooltips (they can fade in/out and bunch of other stuff). Sometimes they get screwed up if your video driver is acting up, or if there's a lot of other stuff going on at the same time.
You can turn off the animations to see if that helps. Control Panel>Display>Appearance, click Effects.
Threaded Mode