I'm guessing that KiKi is guessing that when khal said "he was talking about that girl who was raped" that he referred to the marine in the story, when it is unclear as to whether he refers to Conus, Corporal Belile, or even someone else, which is anyone's guess.