Not too sure if it's what you're after, but my recommendations are a few post-metal bands who put a fair deal of emphasis on atmosphere. Might not be as ambient as you'd like, but you might want to try:
Isis
Cult of Luna
Neurosis (more recent albums)
Callisto
Pelican
Threaded Mode