In other news, I'm starting to wonder if I should adopt a different combat tactic than "pour your strongest dual cast spell into your enemy and hope you don't run out of magicka before they die".
Nah, that strategy should work just fine.
You just need to enchant circlets, rings, and amulets to reduce the cost of the spells.