I think the acting is fine, myself. The girl is meant to be indecisive and distant, and i think she acts like it pretty well. She's usually got nothing to say, and she always feels sorry for herself. Besides, i think she's funny enough to make up for any bad acting she may be doing.
I haven't caught a run of Six Feet Under yet, but i have heard good things. What day's it on?