Quote:
Originally Posted by kellychaos
You're going to argue with someone over root word based in his native language? :shakeshead
|
Sort of. The meaning of the word in the native context is irrelevant. I know full well what the roots of the word mean, but that doesn't necessarily equate to what the word itself means in modern English. Hell, "cynical" comes from the old Greek word for "Dog," but if someone told me that it could be used to refer to dogs in the abstract just because this is so, they'd be full of crap.
Still, Helm is dead right in his point that the beauty (?) of language/linguistics is that it can be debated endlessly with no one ever really being proved or disproved right or wrong ("the sophist's playfield," which I thought was a brilliant expression). The only time anyone's ever truly "right" in language is if you're in school and someone's grading you, and even then it's just playing along.
Personally, I'd have been more apt to use the word "neologism" where Helm went for "onomatopoeia," but opinions are like Jixbys.