Run Lola Run Question

[Vibecrewangel]

I just recently saw this movie for the first time. My boyfriend had me wath the English version first and then later that night the German version. I was absolutly amazed at how differently the same concept was presented. In the English version it comes off as coincidence that she learns from during each loop. In the German version it is clearly direct effect from the very beginning.

The question is......do you think that was due to the poor voice over, that the written word is more meaningful, that there is a certain amount of emotion in the German language along with the subtitles that lends more meaning to the film or am I just nuts?

I have asked other people who saw the English version first and they say they all had the same impression. The ones who have seen the German version first didn't get that impression, but they had already known it was direct effect before they saw the English version.


Makes me wonder what version of The Ring I should watch first.