go to stepmania.com. not only is it by FAR the best PC DDR emulator, but they have a list of PSX -> USB adapters that work with dance pads. Most adapters map the pad to the left analog stick, which makes it so you can't hit L&R or U&D at the same time.
Threaded Mode
