Quote:
|
Originally Posted by Courage the Cowardly Dog
I reviewed the Japanese version for my website last year. I loved it. But GOD the american translation was AWFUL! No one says to cloud "HEY BITCH!" and they translate "zuru zuru zuru" as "dilly dally shilly shally" WTF IS THAT!!!!!!!!! You take a deep phrase about personal guilt and recrimination and translate it to THAT? (Literally it's the sound of a man dragging a boulder)
I HATE the english translation. I only watch it in subs from now on.
|
i really wish you creepy anime fans could make sense once in a while
Threaded Mode
